ăn vụng
- verb លួចញ៉ាំ; លួចស៊ី; លួចមានថ្មីeat on the sly; sneak food; cheat (infidelity)Mèo con hay ăn vụng cá trong bếp.
កូនឆ្មាចូលចិត្តលួចញ៉ាំត្រីនៅក្នុងផ្ទះបាយ។
The kitten often sneaks fish in the kitchen.
មានពីរន័យ៖ ន័យត្រង់គឺលួចញ៉ាំចំណីអាហារពេលគេមិនចាប់អារម្មណ៍ (ជាពិសេសក្មេងៗ) ហើយន័យធៀបគឺលួចមានស្រីក្រៅ ឬផិតក្បត់ដៃគូ។
Has two meanings: literally sneak-eating food when nobody is watching (often kids), and figuratively cheating on a spouse/romantic partner behind their back.
Related: vụng trộm; tơ tưởng; ngoại tình
More examples
- Mẹ vừa quay đi thì con mèo đã nhảy lên bàn ăn vụng miếng cá.
ម្តាយទើបតែងាកក្រោយ ឆ្មាក៏លោតឡើងលើតុលួចស៊ីត្រីមួយដុំបាត់។
As soon as Mom turned around, the cat jumped on the table to sneak a bite of fish. - Chồng cô ấy bị phát hiện ăn vụng với cô đồng nghiệp cùng công ty.
ប្តីរបស់នាងត្រូវបានគេចាប់បានថាលួចមានថ្មីជាមួយនារីរួមការងារក្នុងក្រុមហ៊ុន។
Her husband was caught fooling around behind her back with a female colleague.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ăn nhạt ăn xin ăn cắp ăn cướp ăn gian ăn quỵt ăn bám ăn hại ăn hiếp ăn chặn ăn bớt ăn xén ăn tham ăn chực ăn theo ăn diện ăn ý ăn khớp ăn rơ ăn nhập ăn thua ăn khách ăn ảnh ăn đứt
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.