ăn chực
- verb ស៊ីញ៉ាំផ្ទះគេ; ស៊ីឥតបង់លុយ; សុំគេញ៉ាំsponge off others for meals; scrounge free foodNó suốt ngày sang nhà bạn ăn chực.
វាទៅផ្ទះមិត្តភក្តិសុំគេញ៉ាំរាល់តែថ្ងៃ។
He goes to his friend's house to sponge meals every day.
សំដៅលើទម្លាប់ចាំទៅហូបបាយផ្ទះគេដើម្បីកុំឱ្យអស់លុយខ្លួនឯង ឬមិនបាច់ចម្អិនផ្ទាល់ខ្លួន។ ពាក្យនេះមានន័យលែបខាយបន្តិច ភាគខាងជើងហៅថា "ăn chực", ខាងត្បូងច្រើនហៅថា "ăn chực" ឬ "ăn chực nằm chờ"។
Refers to showing up at someone else's house during mealtime to mooch free food and avoid cooking. Slightly colloquial and disapproving.
Related: ăn ké; ăn bòn; chực ăn
More examples
- Hôm nay phòng trọ hết gas nên tôi đành sang nhà bạn ăn chực.
ថ្ងៃនេះបន្ទប់ជួលអស់ហ្គាស អ៊ីចឹងខ្ញុំមានតែឆ្លៀតទៅស៊ីញ៉ាំផ្ទះមិត្តភក្តិ។
The boarding room ran out of gas today, so I had to go mooch a meal at my friend's place. - Cứ đến giờ cơm tối là nó lại mò sang ăn chực.
ឱ្យតែដល់ម៉ោងបាយល្ងាច វាបែរជាឆ្លៀតមកសុំញ៉ាំបាយផ្ទះគេរហូត។
Whenever dinner time comes around, he always shows up to grab a free meal.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ăn cắp ăn cướp ăn gian ăn quỵt ăn bám ăn hại ăn hiếp ăn chặn ăn bớt ăn xén ăn vụng ăn tham ăn theo ăn diện ăn ý ăn khớp ăn rơ ăn nhập ăn thua ăn khách ăn ảnh ăn đứt ăn may ăn tiền
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.