ăn may
- verb សំណាងល្អ; ចៃដន្យត្រូវ; ជួបសំណាងget lucky; score by a fluke; strike it luckyĐội chúng tôi thắng trận này chỉ nhờ ăn may.
ក្រុមពួកយើងឈ្នះការប្រកួតនេះគ្រាន់តែដោយសារសំណាងល្អប៉ុណ្ណោះ។
Our team won this match purely out of luck.
មានន័យថាជោគជ័យដោយសារសំណាងចៃដន្យ មិនមែនមកពីសមត្ថភាពពិតប្រាកដឡើយ។ អាចប្រើនិយាយបន្ទាបខ្លួន ឬនិយាយបញ្ឆើចមិត្តភក្តិ។
Means achieving success purely by sheer luck rather than actual capability. Can be used modestly about oneself or teasingly toward friends.
Related: gặp may; may mắn; cầu may
More examples
- Trận này thắng là nhờ ăn may chứ đối thủ đá hay hơn nhiều.
ការប្រកួតនេះឈ្នះដោយសារសំណាងល្អទេ តាមពិតគូប្រកួតទាត់ល្អជាងឆ្ងាយណាស់។
We won this match purely by luck; the opponent played much better. - Thi đỗ điểm cao thế này đúng là ăn may rồi.
ប្រឡងជាប់ពិន្ទុខ្ពស់បែបនេះ ពិតជាចៃដន្យត្រូវមែនហើយ។
Scoring this high on the exam was definitely a stroke of luck.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ăn tham ăn chực ăn theo ăn diện ăn ý ăn khớp ăn rơ ăn nhập ăn thua ăn khách ăn ảnh ăn đứt ăn tiền ăn lương ăn hoa hồng ăn đòn ăn đạn ăn mòn ăn sâu ăn năn ăn thề ăn nằm ăn chắc ăn chịu
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.