Skip to content

ăn theo

  1. verb ធ្វើតាមគេ; ឆ្លៀតកេងចំណេញតាមគេ; ត្រាប់តាម
    jump on the bandwagon; ride on someone's coattails; copycat
    Quán này chỉ mở ra để ăn theo trào lưu.
    ហាងនេះបើកឡើងគ្រាន់តែធ្វើតាមចរន្តពេញនិយមប៉ុណ្ណោះ។
    This shop only opened to jump on the bandwagon.

សំដៅលើការធ្វើតាមនិន្នាការ ឬភាពល្បីល្បាញរបស់អ្នកដទៃដើម្បីឆ្លៀតកេងចំណេញ (លក់ដូរ ធ្វើវីដេអូ ឬប្រកបអាជីវកម្ម)។ ពាក្យនេះច្រើនមានន័យរិះគន់ការខ្វះភាពច្នៃប្រឌិតផ្ទាល់ខ្លួន។

Means jumping on a bandwagon or piggybacking on someone else's trend/fame to make a profit or gain attention. Often carries a critical tone regarding lack of originality.

Related: bắt chước; đu trend; hùa theo

More examples

  • Quán trà chanh này chỉ mở ra để ăn theo trào lưu thôi.
    ហាងតែក្រូចឆ្មារនេះបើកឡើងគ្រាន់តែដើម្បីធ្វើតាមគេតាមរលកនិយមប៉ុណ្ណោះ។
    This lemon tea shop was opened just to jump on the bandwagon.
  • Nhiều kẻ làm video ăn theo người nổi tiếng để câu view trên mạng.
    មនុស្សជាច្រើនធ្វើវីដេអូឆ្លៀតកេងចំណេញតាមតារាល្បីៗដើម្បីទាញយកការចូលមើលលើបណ្តាញសង្គម។
    Many people make videos piggybacking on celebrities to chase views online.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

ăn cướp ăn gian ăn quỵt ăn bám ăn hại ăn hiếp ăn chặn ăn bớt ăn xén ăn vụng ăn tham ăn chực ăn diện ăn ý ăn khớp ăn rơ ăn nhập ăn thua ăn khách ăn ảnh ăn đứt ăn may ăn tiền ăn lương

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.