ăn sâu
- verb ចាក់ឫសជ្រៅ; ជ្រួតជ្រាបជ្រៅbe deep-rooted; be ingrainedHủ tục này đã ăn sâu vào tâm trí người dân.
ទំនៀមទម្លាប់មិនល្អនេះបានចាក់ឫសជ្រៅក្នុងផ្នត់គំនិតប្រជាជន។
This harmful custom has been deeply ingrained in people's minds.
ច្រើនប្រើជាមួយ "vào tiềm thức" (ចូលជ្រៅក្នុងគំនិត) ឬ "vào thói quen" សំដៅលើទម្លាប់ ជំនឿ ឬឫសគល់ដែលចាក់យ៉ាងរឹងមាំពិបាកកែប្រែ។
Frequently paired with habits, traditions, or beliefs ('ăn sâu vào tiềm thức/tư tưởng') meaning deeply rooted or ingrained and hard to change.
Related: bám rễ; in sâu; thâm căn cố đế
More examples
- Hủ tục này đã ăn sâu vào nếp sống của dân làng từ nhiều đời.
ទំនៀមទម្លាប់អាក្រក់នេះបានចាក់ឫសជ្រៅក្នុងរបៀបរស់នៅរបស់អ្នកភូមិតាំងពីច្រើនជំនាន់មកហើយ។
This harmful outdated custom has been deeply ingrained in the villagers' way of life for generations. - Lời dạy của mẹ đã ăn sâu vào tâm trí tôi từ khi còn bé.
ពាក្យប្រៀនប្រដៅរបស់ម្តាយបានជ្រួតជ្រាបជ្រៅក្នុងចិត្តគំនិតខ្ញុំតាំងពីនៅក្មេង។
My mother's teachings have been deeply etched into my mind since childhood.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ăn nhập ăn thua ăn khách ăn ảnh ăn đứt ăn may ăn tiền ăn lương ăn hoa hồng ăn đòn ăn đạn ăn mòn ăn năn ăn thề ăn nằm ăn chắc ăn chịu ăn dè ăn xổi ăn lận ăn bẩn ăn gỏi ăn chung ăn riêng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.