ăn cướp
- verb ប្លន់; ឆក់ប្លន់rob; plunderTên cướp xông vào ngân hàng để ăn cướp tiền giữa ban ngày.
ចោរបានសម្រុកចូលធនាគារដើម្បីប្លន់លុយកណ្តាលថ្ងៃត្រង់។
The robber rushed into the bank to rob money in broad daylight.
សំដៅលើអំពើប្លន់ ឬឆក់ទ្រព្យសម្បត្តិដោយកម្លាំងបាយ និងគំរាមកំហែង។ ពេលខ្លះក៏ប្រើជាពាក្យឧទានកំប្លែងពេលឃើញទំនិញលក់ថ្លៃកប់ពពកថា "bán đắt như ăn cướp"។
Refers to violent robbery or snatching by force. Sometimes used humorously to complain about exorbitant prices, as in "bán đắt như ăn cướp" (pricing like highway robbery).
Related: cướp giật; trấn lột; đạo tặc
More examples
- Hai thanh niên đi xe máy vừa ăn cướp điện thoại của khách bộ hành.
យុវជនពីរនាក់ជិះម៉ូតូទើបតែឆក់ប្លន់ទូរសព្ទរបស់អ្នកដើរតាមផ្លូវ។
Two young men on a motorbike just snatched a pedestrian's phone. - Cái bánh mì này bán ba mươi nghìn à, đắt như ăn cướp vậy!
នំប៉័ងមួយនេះលក់បីម៉ឺនដុងហ្នឹង ថ្លៃដូចប្លន់អ៊ីចឹង!
This bread is thirty thousand dong? That's highway robbery!
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ăn nhậu ăn tiệc ăn cưới ăn giỗ ăn tết ăn mừng ăn khao ăn kiêng ăn mặn ăn nhạt ăn xin ăn cắp ăn gian ăn quỵt ăn bám ăn hại ăn hiếp ăn chặn ăn bớt ăn xén ăn vụng ăn tham ăn chực ăn theo
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.