ăn bám
- verb រស់ពឹងផ្អែកលើគេ; ស៊ីអត់ធ្វើការ; រស់ផ្ញើជីវិតលើគេsponge off; freeload; be a parasiteĐã trưởng thành rồi thì đừng nên sống ăn bám vào bố mẹ nữa.
ធំដឹងក្តីហើយ កុំរស់ពឹងផ្អែកលើឪពុកម្តាយទៀតអី។
Now that you're grown up, don't live by sponging off your parents anymore.
ប្រើក្នុងន័យរិះគន់អ្នកដែលមានកម្លាំងពលកម្ម តែមិនព្រមធ្វើការ រស់ពឹងផ្អែកតែលើឪពុកម្តាយ ឬអ្នកដទៃ។ ជាពាក្យបន្ទាបបន្ថោក មិនគួរប្រើក្នុងបរិបទគួរសមឡើយ។
A derogatory term criticizing an able-bodied person who refuses to work and lives off parents or others. Highly insulting; avoid using in polite company.
Related: dựa dẫm; ỷ lại; ký sinh
More examples
- Lớn từng này rồi mà không chịu đi làm, cứ ở nhà ăn bám bố mẹ.
ធំប៉ុណ្ណឹងហើយមិនព្រមទៅធ្វើការ នៅតែផ្ទះស៊ីអត់ធ្វើការផ្ញើជីវិតលើឪពុកម្តាយ។
You're already an adult but refuse to work, just staying home mooching off your parents. - Tôi muốn tự kiếm tiền trang trải việc học, không muốn làm kẻ ăn bám.
ខ្ញុំចង់រកលុយដោយខ្លួនឯងដើម្បីផ្គត់ផ្គង់ការរៀនសូត្រ មិនចង់រស់ពឹងផ្អែកលើអ្នកណាឡើយ។
I want to earn my own money for tuition; I don't want to be a parasite.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ăn giỗ ăn tết ăn mừng ăn khao ăn kiêng ăn mặn ăn nhạt ăn xin ăn cắp ăn cướp ăn gian ăn quỵt ăn hại ăn hiếp ăn chặn ăn bớt ăn xén ăn vụng ăn tham ăn chực ăn theo ăn diện ăn ý ăn khớp
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.