ăn xổi
- verb គិតតែផលចំណេញភ្លាមៗ; ចង់បានផលលឿន; មិនគិតវែងឆ្ងាយseek quick gains; be short-sighted; look for immediate profitLàm ăn theo kiểu ăn xổi thì không thể bền vững được.
រកស៊ីតាមបែបគិតតែផលចំណេញភ្លាមៗ មិនអាចគង់វង្សយូរអង្វែងបានទេ។
Doing business with a focus on quick gains is never sustainable.
ប្រើរិះគន់ការរកស៊ីឬធ្វើការដែលចង់បានតែចំណេញភ្លាមៗ គ្មានផែនការវែងឆ្ងាយ។ ដើមឡើយក្លាយមកពីការញ៉ាំបន្លែជ្រក់ភ្លាមៗ (muối xổi)។
Used critically for business or work aiming only for quick, short-term profits without long-term plans. Originates from quick-pickled veggies.
Related: ngắn hạn; thời vụ; ≠ lâu dài
More examples
- Làm ăn xổi kiểu chụp giật thì trước sau gì cũng mất khách.
រកស៊ីកេងយកផលតែមួយភ្លែតបែបហ្នឹង មិនយូរមិនឆាប់គង់តែបាត់ភ្ញៀវទេ។
Doing business just for quick short-term profits will inevitably drive customers away sooner or later. - Đừng đầu tư theo kiểu ăn xổi, hãy tính đường dài.
កុំវិនិយោគបែបចង់ចំណេញភ្លាមៗពេក ត្រូវគិតគូរផ្លូវវែងឆ្ងាយ។
Don't invest with a short-term mindset; think long-term.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ăn lương ăn hoa hồng ăn đòn ăn đạn ăn mòn ăn sâu ăn năn ăn thề ăn nằm ăn chắc ăn chịu ăn dè ăn lận ăn bẩn ăn gỏi ăn chung ăn riêng ăn ghém ăn mót ăn quẩn cối xay ăn dầm nằm dề ăn chắc mặc bền ăn nên làm ra ăn miếng trả miếng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.