Skip to content

ăn gỏi

  1. verb ញ៉ាំញាំត្រីឆៅ; ផ្ដួលងាយៗ; ស៊ីញ៉ុយ
    eat raw fish salad; defeat easily; crush easily
    Đội khách quyết tâm ăn gỏi đối thủ trong hiệp một.
    ក្រុមភ្ញៀវតាំងចិត្តផ្ដួលគូប្រកួតយ៉ាងងាយស្រួលនៅក្នុងតង់ទីមួយ។
    The visiting team was determined to easily crush their opponent in the first half.

ក្រៅពីន័យត្រង់គឺញ៉ាំញាំត្រីឆៅ ស្លែងកីឡាឬជម្លោះមានន័យថាបង្ក្រាប ឬផ្ដួលគូប្រកួតយ៉ាងស្រួលដូចបកចេក។ កុំច្រឡំប្រើក្នុងបរិបទផ្លូវការ។

Literally eating raw fish salad; in sports or arguments, it means easily thrashing or dominating an opponent. Slang, avoid in formal contexts.

Related: hạ gục; đánh bại; nuốt chửng

More examples

  • Trận này đội mình mạnh hơn hẳn, chắc chắn sẽ ăn gỏi đối thủ.
    ការប្រកួតនេះក្រុមយើងខ្លាំងជាងដាច់ ច្បាស់ជាស៊ីញ៉ុយគូប្រកួតមិនខាន។
    Our team is much stronger this match; we'll definitely demolish the opponent.
  • Hôm nay về miền Tây được bạn dẫn đi ăn gỏi cá trích.
    ថ្ងៃនេះទៅលេងតំបន់ភាគខាងលិច ត្រូវបានមិត្តភក្តិជូនទៅញ៉ាំញាំត្រីឆៅ។
    Visiting the Mekong Delta today, my friend took me out to eat raw herring salad.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

ăn đạn ăn mòn ăn sâu ăn năn ăn thề ăn nằm ăn chắc ăn chịu ăn dè ăn xổi ăn lận ăn bẩn ăn chung ăn riêng ăn ghém ăn mót ăn quẩn cối xay ăn dầm nằm dề ăn chắc mặc bền ăn nên làm ra ăn miếng trả miếng ăn không ngồi rồi ăn xổi ở thì ăn ngon mặc đẹp

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.