ăn riêng
- verb ញ៉ាំដាច់ដោយឡែក; ហូបបាយរៀងខ្លួនeat separately; have meals on one's ownHai vợ chồng trẻ đã ra ở riêng và ăn riêng.
ប្ដីប្រពន្ធវ័យក្មេងទាំងពីរបានចេញទៅនៅដាច់ដោយឡែក និងហូបបាយរៀងខ្លួនហើយ។
The young couple has moved out and now eats separately.
ផ្ទុយពី "ăn chung" សំដៅលើការបំបែកឆ្នាំងបាយ ធ្វើម្ហូបញ៉ាំម្នាក់ឯងក្នុងផ្ទះជួល។ អាចប្រើផងដែរបន្ទាប់ពីបងប្អូនរៀបការបែកផ្ទះ។
Opposite of "ăn chung", referring to cooking and eating meals separately in shared housing, or setting up a separate kitchen after marriage.
Related: tự nấu; ≠ ăn chung; tách bếp
More examples
- Do giờ làm việc lệch nhau nên hai đứa tôi quyết định ăn riêng.
ដោយសារម៉ោងធ្វើការខុសគ្នា ទើបពួកខ្ញុំពីរនាក់សម្រេចចិត្តធ្វើម្ហូបញ៉ាំរៀងខ្លួន។
Because of conflicting work shifts, the two of us decided to cook and eat separately. - Vợ chồng mới cưới xin phép bố mẹ cho ra ăn riêng.
ប្ដីប្រពន្ធទើបរៀបការសុំការអនុញ្ញាតពីឪពុកម្តាយដើម្បីញ៉ាំដាច់ដោយឡែក។
The newlyweds asked their parents for permission to maintain their own separate kitchen.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ăn sâu ăn năn ăn thề ăn nằm ăn chắc ăn chịu ăn dè ăn xổi ăn lận ăn bẩn ăn gỏi ăn chung ăn ghém ăn mót ăn quẩn cối xay ăn dầm nằm dề ăn chắc mặc bền ăn nên làm ra ăn miếng trả miếng ăn không ngồi rồi ăn xổi ở thì ăn ngon mặc đẹp ăn chín uống sôi ăn tục nói phét
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.