ăn dè
- verb ត្បិតត្បៀតការហូបចុក; សន្សំសំចៃម្ហូបអាហារ; ហូបត្បិតត្បៀតeat sparingly; economize on food; ration foodHọ phải ăn dè vì mùa màng năm nay thất bát.
ពួកគេត្រូវហូបត្បិតត្បៀតដោយសាររដូវប្រមូលផលឆ្នាំនេះខូចខាត។
They had to eat sparingly because of this year's poor harvest.
សំដៅលើការញ៉ាំតិចៗ ឬត្បិតត្បៀតម្ហូបដើម្បីទុកញ៉ាំបានយូរពេលខ្វះខាត។ ភាគច្រើនប្រើដោយមនុស្សចាស់ ឬកម្មករសន្សំប្រាក់។
Refers to rationing or skimping on food to make it last longer during tough times. Often used by elders or frugal workers.
Related: tiết kiệm; dè xẻn; ăn dè sẻn
More examples
- Tiền lương chưa có nên cả phòng trọ phải ăn dè từng mớ rau.
ប្រាក់ខែមិនទាន់បើក ដូច្នេះអ្នកបន្ទប់ជួលទាំងអស់គ្នាត្រូវត្បិតត្បៀតបន្លែរាល់ដុំ។
Salary hasn't come yet, so everyone in the rental room has to ration every bunch of greens. - Mẹ gửi cho ít cá khô, em để dành ăn dè cả tháng.
ម៉ែផ្ញើត្រីងៀតមកឱ្យបន្តិច ខ្ញុំទុកហូបត្បិតត្បៀតបានពេញមួយខែ។
Mom sent some dried fish, so I rationed it to last the whole month.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ăn tiền ăn lương ăn hoa hồng ăn đòn ăn đạn ăn mòn ăn sâu ăn năn ăn thề ăn nằm ăn chắc ăn chịu ăn xổi ăn lận ăn bẩn ăn gỏi ăn chung ăn riêng ăn ghém ăn mót ăn quẩn cối xay ăn dầm nằm dề ăn chắc mặc bền ăn nên làm ra
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.