ăn mót
- verb រើសស៊ី; រើសកម្ទេចកម្ទីស៊ីglean leftovers to eat; scavenge fallen cropsLũ trẻ rủ nhau ra đồng ăn mót ngô sau vụ thu hoạch.
ពួកក្មេងៗបបួលគ្នាទៅវាលស្រែរើសពោតជ្រុះស៊ីក្រោយរដូវប្រមូលផល។
The children invited each other to the field to glean fallen corn after the harvest.
សំដៅលើការដើររើសកសិផលដែលគេជ្រុះសល់នៅស្រែចម្ការ ឬស៊ីកម្ទេចកម្ទីដែលនៅសល់។ បង្ហាញពីស្ថានភាពក្រីក្រ ឬការតស៊ូខ្វះខាត។
Refers to gleaning leftover crops in harvested fields or scrounging leftover scraps to eat. Evokes hardship or extreme poverty.
Related: nhặt nhạnh; mót lúa; vét nồi
More examples
- Hồi nhỏ khó khăn, sau vụ gặt tôi thường ra đồng ăn mót khoai lang.
កាលពីតូចលំបាក ក្រោយពេលច្រូតកាត់រួច ខ្ញុំតែងតែទៅតាមស្រែរើសដំឡូងជ្វាស៊ី។
When I was young and poor, after the harvest I often went to the fields to scavenge leftover sweet potatoes. - Gà cứ quanh quẩn dưới gầm bàn ăn mót cơm rơi.
មាន់ចេះតែវិលវល់ក្រោមតុស៊ីរើសកម្ទេចបាយដែលជ្រុះ។
The chickens kept hanging around under the table scavenging dropped grains of rice.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ăn thề ăn nằm ăn chắc ăn chịu ăn dè ăn xổi ăn lận ăn bẩn ăn gỏi ăn chung ăn riêng ăn ghém ăn quẩn cối xay ăn dầm nằm dề ăn chắc mặc bền ăn nên làm ra ăn miếng trả miếng ăn không ngồi rồi ăn xổi ở thì ăn ngon mặc đẹp ăn chín uống sôi ăn tục nói phét ăn no vác nặng ăn chung ở chạ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.