đắc tội
- verb ធ្វើឱ្យទាស់ចិត្ត; ប្រព្រឹត្តខុស; មានទោសចំពោះoffend; commit an offense against; displeaseTôi không cố ý đắc tội với anh ấy đâu.
ខ្ញុំមិនមានចេតនាធ្វើឱ្យគាត់ទាស់ចិត្តនោះទេ។
I did not intend to offend him.
ពាក្យគួរសមបែបចាស់ទុំ ឬការទូត ប្រើពេលធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់អាក់អន់ចិត្ត ឬប៉ះពាល់ដល់គេ។ សព្វថ្ងៃគេច្រើនប្រើបែបកំប្លែងលេង ឬក្នុងបរិបទជំនួញ។
Polite, somewhat literary term used when offending or crossing someone. Today it is used in professional negotiations or jokingly among friends.
Related: mạo phạm; xúc phạm; làm phật ý
More examples
- Tôi không cố ý đắc tội với quản lý đâu.
ខ្ញុំមិនមានចេតនាធ្វើឱ្យទាស់ចិត្តមេការទេបាទ។
I didn't intend to offend the manager. - Hôm qua uống say lỡ nói linh tinh, có đắc tội với cậu thì bỏ qua nhé.
ម្សិលមិញស្រវឹងជ្រុលមាត់និយាយផ្តេសផ្តាស បើមានទាស់ចិត្តឯងកុំប្រកាន់អីណា។
I had too much to drink yesterday and babbled nonsense, please forgive me if I offended you.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chiếu cố tương trợ kính chào kính chúc kính thưa kính mời trân trọng cung kính đáp lễ tạ lễ thất lễ thất kính yên tâm an lòng bận tâm bận lòng nhất trí tán thành bằng lòng vừa lòng vui lòng hoan hỉ thành tâm thành ý
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.