đáp lễ
- verb ឆ្លើយតបការគួរសម; តបស្នង; សងគុណវិញreturn a greeting; return a favor; reciprocateKhi người khác chào, bạn nên đáp lễ lịch sự.
ពេលអ្នកដទៃជម្រាបសួរ អ្នកគួរតែឆ្លើយតបការគួរសមវិញដោយសុភាព។
When someone greets you, you should politely return the courtesy.
មានន័យថាឆ្លើយតបការគួរសម អំណោយ ឬការអញ្ជើញរបស់គេវិញ ដើម្បីកុំឱ្យជំពាក់គុណ ឬរក្សាសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ។ ឧទាហរណ៍ ពេលគេអញ្ជើញយើងទៅញ៉ាំការ យើងត្រូវទិញអំណោយ ឬទៅចូលរួមតបវិញ។
Means to return a courtesy, gift, or invitation to maintain social balance and reciprocity. For instance, returning a host's hospitality or reciprocating a wedding gift.
Related: trả lễ; đền đáp; đáp từ
More examples
- Tuần trước họ mời cơm, tuần này mình mua ít hoa quả sang đáp lễ.
សប្តាហ៍មុនគេបានប៉ាវបាយ សប្តាហ៍នេះយើងទិញផ្លែឈើខ្លះយកទៅជូនតបវិញ។
They treated us to a meal last week, so this week we bought some fruit to return the hospitality. - Anh ấy cúi đầu đáp lễ khi đồng nghiệp chúc mừng sinh nhật mình.
គាត់បានអោនក្បាលតបការគួរសមវិញ នៅពេលមិត្តរួមការងារជូនពរថ្ងៃខួបកំណើតគាត់។
He bowed in polite response as his coworkers wished him a happy birthday.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thăm hỏi dặn dò chỉ bảo chỉ giáo chiếu cố tương trợ kính chào kính chúc kính thưa kính mời trân trọng cung kính tạ lễ thất lễ thất kính đắc tội yên tâm an lòng bận tâm bận lòng nhất trí tán thành bằng lòng vừa lòng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.