Skip to content

tạ lễ

  1. verb ធ្វើពិធីសែនអរគុណ; តបស្នងសែនព្រេន
    perform a thanksgiving ritual; make offerings in thanks
    Gia đình làm mâm cơm để tạ lễ tổ tiên.
    ក្រុមគ្រួសារបានរៀបចំម្ហូបអាហារដើម្បីធ្វើពិធីសែនអរគុណដល់បុព្វការីជន។
    The family prepared a feast to perform a thanksgiving ritual for their ancestors.

ពិធីសែនព្រេនអរគុណដល់ព្រះ ទេវតា ឬដូនតា បន្ទាប់ពីការបន់ស្រន់បានសម្រេច ឬចប់ពិធីបុណ្យធំៗ។ ពាក្យនេះប្រើជាក់លាក់ក្នុងជំនឿប្រពៃណី មិនមែនជាការអរគុណមនុស្សធម្មតាទេ។

Refers to making offerings to thank gods, deities, or ancestors after a prayer is granted or at the conclusion of a ritual. Used strictly in religious/spiritual contexts, not for thanking humans.

Related: trả lễ; tạ ơn; lễ tạ

More examples

  • Sau khi thi xong, hai mẹ con mua xôi gà lên chùa làm lễ tạ lễ.
    ក្រោយពេលប្រឡងចប់ ម៉ាក់និងកូនបានទិញបាយដំណើបនិងមាន់ទៅវត្តដើម្បីធ្វើពិធីសែនអរគុណ។
    After the exams, the mother and child bought sticky rice and chicken to the pagoda for a thanksgiving offering.
  • Gia đình làm mâm cơm cúng tạ lễ thần linh cuối năm.
    ក្រុមគ្រួសារបានរៀបចំថាសម្ហូបសែនអរគុណដល់ទេវតានៅចុងឆ្នាំ។
    The family prepared an offering feast to thank the deities at the end of the year.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

dặn dò chỉ bảo chỉ giáo chiếu cố tương trợ kính chào kính chúc kính thưa kính mời trân trọng cung kính đáp lễ thất lễ thất kính đắc tội yên tâm an lòng bận tâm bận lòng nhất trí tán thành bằng lòng vừa lòng vui lòng

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.