thất lễ
- adjective ខ្វះការគួរសម; អត់គួរសម; គ្មានសុជីវធម៌impolite; discourteous; disrespectfulXin lỗi vì hành động thất lễ của tôi hôm qua.
សុំទោសចំពោះទង្វើខ្វះការគួរសមរបស់ខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញ។
I apologize for my discourteous behavior yesterday.
ពាក្យផ្លូវការនិងគួរសម ប្រើពេលដឹងខ្លួនថានិយាយឬធ្វើអ្វីមួយខ្វះការគួរសមចំពោះអ្នកធំ ឬភ្ញៀវ។ គេច្រើនប្រើក្នុងឃ្លាសុំទោសដូចជា "xin thứ lỗi vì đã thất lễ"។
Formal and polite term used when admitting a lack of etiquette or manners toward elders or guests. Frequently heard in apologies like "xin thứ lỗi vì đã thất lễ".
Related: vô lễ; bất lịch sự; ≠ lễ phép
More examples
- Cháu lỡ lời ngắt lời bác, thật là thất lễ quá ạ.
ក្មួយជ្រុលមាត់កាត់សម្តីពូ ពិតជាខ្វះសុជីវធម៌ណាស់។
I accidentally interrupted you, that was very impolite of me. - Nếu tôi có điều gì thất lễ, mong anh bỏ qua cho.
បើខ្ញុំមានអ្វីខ្វះការគួរសម សូមបងមេត្តាអធ្យាស្រ័យផង។
If I showed any lack of manners, please forgive me.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chỉ bảo chỉ giáo chiếu cố tương trợ kính chào kính chúc kính thưa kính mời trân trọng cung kính đáp lễ tạ lễ thất kính đắc tội yên tâm an lòng bận tâm bận lòng nhất trí tán thành bằng lòng vừa lòng vui lòng hoan hỉ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.