đứng hình
- verb គាំង; ភាំង; ឈរធ្មឹងfreeze up; be stunned; be petrifiedNghe tin dữ, anh ấy đứng hình vài giây.
ពេលឮដំណឹងអាក្រក់ គាត់គាំងមួយភ្លែត។
Hearing the bad news, he froze for a few seconds.
ពាក្យក្រៅផ្លូវការ (slang) ប្រើពេលមនុស្សម្នាក់ភ្ញាក់ផ្អើល ឬភ័យរហូតដល់គាំងឈរធ្មឹងមួយភ្លែតដូចរូបថត។ ភាគច្រើនប្រើក្នុងការនិយាយលេងជាមួយមិត្តភក្តិ ឬពិពណ៌នារឿងកំប្លែង។
Informal slang used when someone freezes or blanks out in shock or surprise. Commonly used in casual conversations among friends or when recounting funny situations.
Related: sững sờ; đơ người; bất ngờ
More examples
- Nghe sếp hỏi bất ngờ quá, tôi đứng hình mất mấy giây.
ឮចៅហ្វាយសួរភ្លាមៗពេក ខ្ញុំគាំងឈរធ្មឹងអស់ពីរបីវិនាទី។
Hearing the boss ask so suddenly, I froze for a few seconds. - Gặp lại người yêu cũ ở chợ làm nó đứng hình luôn.
ជួបសង្សារចាស់នៅផ្សារធ្វើឱ្យវាគាំងភាំងតែម្តង។
Running into an ex at the market made him completely freeze up.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
phê khoái khoái chí sướng sướng rơn mê mê mẩn mê tít ghiền cuồng bó tay chào thua đơ quê muối mặt mất mặt mất hứng cụt hứng tụt hứng oải đuối mệt xỉu xỉu ngang lăn tăn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.