mất mặt
- verb បាក់មុខ; អស់មុខ; ខ្មាសគេlose face; be disgraced; lose one's dignityHành động thô lỗ của anh ấy làm mất mặt cả gia đình.
ទង្វើអសុរសរបស់គាត់ធ្វើឱ្យបាក់មុខទាំងគ្រួសារ។
His rude behavior made the whole family lose face.
ប្រើពេលទង្វើរបស់ខ្លួនឯង ឬមនុស្សក្នុងក្រុម ធ្វើឱ្យបាត់បង់កិត្តិយស ឬកេរ្តិ៍ឈ្មោះនៅចំពោះមុខអ្នកដទៃ។ ជារឿយៗប្រើជាមួយកិរិយាសព្ទ "làm": "làm mất mặt" (ធ្វើឱ្យបាក់មុខ)។
Used when one's own or one's group's actions cause a loss of reputation, respect, or honor in public. Often used as "làm mất mặt" (to cause someone to lose face).
Related: mất thể diện; xấu hổ; làm mất mặt
More examples
- Đừng cãi nhau ở chỗ làm, mất mặt lắm.
កុំឈ្លោះគ្នានៅកន្លែងធ្វើការ អស់មុខគេណាស់។
Don't argue at the workplace, it's very humiliating. - Hôm nay em say rượu nói linh tinh làm anh mất mặt với bạn bè.
ថ្ងៃនេះអូនស្រវឹងស្រានិយាយផ្តេសផ្តាសធ្វើឱ្យបងបាក់មុខចំពោះមុខមិត្តភក្តិ។
Today you got drunk and babbled nonsense, making me lose face in front of my friends.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
sướng rơn mê mê mẩn mê tít ghiền cuồng bó tay chào thua đứng hình đơ quê muối mặt mất hứng cụt hứng tụt hứng oải đuối mệt xỉu xỉu ngang lăn tăn lấn cấn dở hơi dở chứng ẩm ương
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.