chào thua
- verb ចុះចាញ់; សុំចុះចាញ់; ព្រមចាញ់admit defeat; give up; throw in the towelBài toán này khó quá, tôi xin chào thua.
លំហាត់នេះពិបាកពេក ខ្ញុំសុំចុះចាញ់ហើយ។
This math problem is too hard, I give up.
មានន័យថាព្រមចុះចាញ់ ឬទទួលស្គាល់ថាខ្លួនមិនអាចដោះស្រាយ ឬទ្រាំទ្រជាមួយមនុស្ស/ស្ថានភាពពិបាកណាមួយបានឡើយ។ ប្រើក្នុងបរិបទសាមញ្ញ មិនមែនការចុះចាញ់ក្នុងសង្គ្រាមពិតប្រាកដទេ។
Means to throw in the towel, admit defeat, or concede that one cannot handle a difficult person or challenge. Used casually in daily life, not in actual military surrender contexts.
Related: bó tay; đầu hàng; chịu thua
More examples
- Bài toán hóc búa này làm cả lớp phải chào thua sau hai tiếng suy nghĩ.
លំហាត់គណិតដ៏ស្មុគស្មាញនេះ ធ្វើឱ្យសិស្សពេញមួយថ្នាក់ត្រូវសុំចុះចាញ់ ក្រោយគិតអស់ពីរម៉ោង។
This tricky math problem forced the entire class to admit defeat after two hours of trying. - Tính khí anh ta thất thường quá, đến cả bạn thân cũng phải chào thua.
ចរិតគាត់ប្រែប្រួលរហ័សពេក សូម្បីតែមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធក៏ត្រូវព្រមចាញ់ដែរ។
His temper is so erratic that even his closest friends have thrown in the towel.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đã đời phê khoái khoái chí sướng sướng rơn mê mê mẩn mê tít ghiền cuồng bó tay đứng hình đơ quê muối mặt mất mặt mất hứng cụt hứng tụt hứng oải đuối mệt xỉu xỉu ngang
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.