muối mặt
- verb ទ្រាំខ្មាសគេ; ក្រាស់មុខ; បង្ខំចិត្តសុំswallow one's pride; brazenly endure shameHết tiền nên anh ấy phải muối mặt đi vay bạn bè.
ដោយសារអស់លុយ ទើបគាត់ត្រូវទ្រាំក្រាស់មុខទៅខ្ចីមិត្តភក្តិ។
Being broke, he had to swallow his pride and borrow money from friends.
មានន័យថាទ្រាំលេបភាពខ្មាសអៀនដើម្បីទៅសុំជំនួយ លុយកាក់ ឬការអភ័យទោសពីអ្នកដទៃ។ ជាពាក្យបង្ហាញពីទម្ងន់ផ្លូវចិត្តធ្ងន់ និងការបន្ទាបខ្លួន។
Describes swallowing one's pride or enduring deep shame to ask for money, help, or forgiveness. Conveys emotional weight and self-humiliation.
Related: mặt dày; cắn răng; hạ mình
More examples
- Hết tiền đóng trọ, tôi đành muối mặt đi vay bạn thân.
អស់លុយបង់ថ្លៃផ្ទះជួល ខ្ញុំមានតែទ្រាំខ្មាសគេទៅខ្ចីលុយមិត្តជិតស្និទ្ធ។
Out of rent money, I had to swallow my pride and borrow from my close friend. - Làm sai tiến độ công việc, nó phải muối mặt xin lỗi khách hàng.
ធ្វើការយឺតជាងកាលកំណត់ វាត្រូវទ្រាំខ្មាសគេសុំទោសអតិថិជន។
Failing the project deadline, he had to face the embarrassment and apologize to the client.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
sướng sướng rơn mê mê mẩn mê tít ghiền cuồng bó tay chào thua đứng hình đơ quê mất mặt mất hứng cụt hứng tụt hứng oải đuối mệt xỉu xỉu ngang lăn tăn lấn cấn dở hơi dở chứng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.