tụt hứng
- verb ធ្លាក់អារម្មណ៍; អស់អារម្មណ៍; បាត់ចំណង់lose one's mood; lose enthusiasm; get deflatedNghe lời chê bai đó xong tôi bị tụt hứng hẳn.
ឮពាក្យរិះគន់នោះរួច ខ្ញុំធ្លាក់អារម្មណ៍ម៉ង។
After hearing those criticisms, I completely lost my enthusiasm.
សំដៅលើអារម្មណ៍សប្បាយ ឬការរំភើបដែលស្រុតចុះយ៉ាងលឿន (ពាក្យក្មេងៗសម័យនេះច្រើននិយាយក្លាយជា "tụt mood")។ ប្រើជាទូទៅក្នុងចំណោមយុវវ័យពេលមានរឿងទាស់ចិត្ត។
Refers to mood, excitement, or enthusiasm dropping steeply (often called "tụt mood" by younger generations). Widely used in informal spoken Vietnamese.
Related: tụt mood; mất hứng; nản lòng
More examples
- Món ăn dở quá làm cả bàn tụt hứng luôn.
ម្ហូបអត់ឆ្ងាញ់សោះ ធ្វើឱ្យមនុស្សមួយតុធ្លាក់អារម្មណ៍អស់រលីង។
The food tasted so bad that it killed the vibe for the entire table. - Đang hào hứng đi phượt mà xe bị thủng lốp thì ai chả tụt hứng.
កំពុងរំភើបចង់ជិះម៉ូតូដើរលេង ស្រាប់តែបែកកង់ម៉ូតូ ច្បាស់ជាធ្លាក់អារម្មណ៍ហើយ។
Getting a flat tire while hyped up for a road trip would ruin anyone's mood.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mê tít ghiền cuồng bó tay chào thua đứng hình đơ quê muối mặt mất mặt mất hứng cụt hứng oải đuối mệt xỉu xỉu ngang lăn tăn lấn cấn dở hơi dở chứng ẩm ương lầy lầy lội bá đạo
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.