cụt hứng
- verb ដាច់អារម្មណ៍; អស់អារម្មណ៍ភ្លាមៗ; ខកចិត្តhave one's mood ruined; be a buzzkill; lose the vibe abruptlyĐang hát hăng say thì mất điện làm ai cũng cụt hứng.
កំពុងច្រៀងឡើងកប់ ស្រាប់តែដាច់ភ្លើងធ្វើឱ្យដាច់អារម្មណ៍ទាំងអស់គ្នា។
Power went out in the middle of our singing, totally killing the vibe.
ស្រដៀងនឹង "mất hứng" ដែរ ប៉ុន្តែសង្កត់ធ្ងន់លើអារម្មណ៍ដែលត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ភ្លាមៗមួយរំពេច ដោយសារការរំខានកណ្តាលទី។ ពាក្យ "cụt" បង្ហាញពីការដាច់ខ្លីដូចជាកន្ទុយដាច់។
Similar to "mất hứng", but emphasizes an abrupt, sudden cutoff of mood or excitement mid-activity. The word "cụt" literally means truncated or cut short.
Related: mất hứng; đứt gánh; tụt mood
More examples
- Đang kể chuyện cười say sưa thì chuông điện thoại reo làm cụt hứng.
កំពុងនិយាយរឿងកំប្លែងជក់ចិត្ត ស្រាប់តែរោទ៍ទូរសព្ទបន្លឺឡើងធ្វើឱ្យដាច់អារម្មណ៍ភ្លាម។
I was excitedly telling a funny story when the phone rang and ruined the momentum. - Chuẩn bị đi biển chơi thì trời đổ mưa to, thật là cụt hứng.
រៀបចំខ្លួនទៅដើរលេងសមុទ្រ ស្រាប់តែមេឃធ្លាក់ភ្លៀងយ៉ាងធំ ពិតជាដាច់អារម្មណ៍មែន។
Just as we got ready to head to the beach, it started pouring rain, what a buzzkill.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mê mẩn mê tít ghiền cuồng bó tay chào thua đứng hình đơ quê muối mặt mất mặt mất hứng tụt hứng oải đuối mệt xỉu xỉu ngang lăn tăn lấn cấn dở hơi dở chứng ẩm ương lầy lầy lội
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.