Skip to content

bà thiếp

  1. noun ស្រីស្នំ; ភរិយាចុង
    concubine; secondary wife
    Trong phủ quan lại thời xưa thường có nhiều bà thiếp hầu hạ.
    នៅក្នុងវិមានមន្ត្រីសម័យបុរាណ ច្រើនតែមានស្រីស្នំជាច្រើននាក់ចាំបម្រើ។
    In the mansions of mandarins of old, there were often many concubines serving.

ពាក្យផ្លូវការនិងគួរសមជាងសម្រាប់សំដៅលើប្រពន្ធចុងក្នុងសម័យបុរាណ។ ជួបក្នុងឯកសារច្បាប់ចាស់ ឬប្រលោមលោកបុរាណ។

A formal, classical term for a concubine in ancient times. Frequently seen in historical legal texts or traditional novels.

Related: nàng thiếp; thê thiếp; ≠ bà thê

More examples

  • Luật lệ thời xưa quy định rõ ràng quyền lợi giữa người vợ chính và bà thiếp.
    ច្បាប់សម័យមុនចែងយ៉ាងច្បាស់អំពីសិទ្ធិរវាងភរិយាដើមនិងភរិយាចុង។
    Ancient laws clearly stipulated the rights between the primary wife and the concubine.
  • Bà thiếp lặng lẽ đứng hầu bên cạnh khi quan phủ tiếp khách quý.
    ភរិយាចុងឈរគួរសមនៅក្បែរដើម្បីបម្រើ ពេលដែលមន្ត្រីទទួលភ្ញៀវកិត្តិយស។
    The concubine stood quietly serving by the side as the mandarin received honorable guests.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

bà thím bà mợ bà bác bà trẻ bà ba bà cả bà hai bà tư bà lớn bà nhỏ bà bé bà hầu bà thứ bà ấy bà ta bà này bà kia bà nọ bà láp bà xàm bà lơn bà kễnh bà cụ non bà chúa kho

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.