bà thứ
- noun ប្រពន្ធចុង; ភរិយាបន្ទាប់secondary wife; concubineSau khi người vợ đầu mất, ông lấy thêm một người bà thứ.
បន្ទាប់ពីប្រពន្ធដើមស្លាប់ទៅ គាត់បានរៀបការជាមួយប្រពន្ធចុងម្នាក់ទៀត។
After his first wife passed away, he took a secondary wife.
សំដៅលើភរិយាបន្ទាប់ពីភរិយាធំ (ប្រពន្ធបន្ទាប់/ប្រពន្ធចុង) ក្នុងសង្គមចាស់។ ពាក្យនេះមានលក្ខណៈផ្លូវការ និងមិនសូវប្រើក្នុងជីវភាពបច្ចុប្បន្នទេ។
Refers to a secondary wife in traditional family structures. Formal register, rarely used in modern colloquial speech.
Related: thứ thê; bà hai; ≠ bà cả
More examples
- Bà thứ tuy không có quyền thế bằng bà cả nhưng tính tình rất hiền hậu.
ភរិយាបន្ទាប់ទោះបីមិនមានអំណាចដូចប្រពន្ធធំ តែមានចរិតស្លូតបូតណាស់។
Although the secondary wife had less power than the first wife, she was very gentle. - Sau khi bà cả mất, bà thứ được giao quản lý việc nhà cửa.
បន្ទាប់ពីប្រពន្ធធំទទួលមរណភាព ភរិយាបន្ទាប់ត្រូវបានប្រគល់ភារកិច្ចឱ្យគ្រប់គ្រងកិច្ចការផ្ទះសម្បែង។
After the first wife passed away, the secondary wife was entrusted with running the household.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bà mợ bà bác bà trẻ bà ba bà cả bà hai bà tư bà lớn bà nhỏ bà bé bà hầu bà thiếp bà ấy bà ta bà này bà kia bà nọ bà láp bà xàm bà lơn bà kễnh bà cụ non bà chúa kho bà chúa xứ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.