bà hầu
- noun ស្រីស្នំ; ស្រីបម្រើផ្ទាល់ខ្លួន; ប្រពន្ធចុងconcubine; handmaid; maidservant wifeNgười con gái nghèo bị bán làm bà hầu cho một địa chủ giàu có.
ក្មេងស្រីក្រីក្រត្រូវបានគេលក់ធ្វើជាស្រីស្នំឱ្យម្ចាស់ដីអ្នកមានម្នាក់។
The poor girl was sold as a concubine to a wealthy landlord.
ពាក្យសម័យបុរាណ សំដៅលើស្រីបម្រើដែលត្រូវចៅហ្វាយយកធ្វើជាប្រពន្ធចុង មានឋានៈទាបក្នុងផ្ទះ។ ប្រើក្នុងអក្សរសិល្ប៍ ឬប្រវត្តិសាស្ត្រ។
Historical term for a maidservant taken as a concubine by her master, having low status. Used mainly in historical texts or literature.
Related: nàng hầu; thị nữ; thiếp
More examples
- Bà hầu phải làm lụng vất vả từ sáng sớm đến đêm khuya trong phủ chúa.
ស្រីស្នំត្រូវធ្វើការហត់នឿយតាំងពីព្រលឹមទល់យប់ជ្រៅក្នុងវិមានស្តេចត្រាញ់។
The concubine-maid had to work hard from early morning until late at night in the lord's palace. - Dù mang danh là bà hầu, bà vẫn bị người nhà đối xử như kẻ ăn người ở.
ទោះបីមានឈ្មោះជាប្រពន្ធចុង ក៏គាត់នៅតែត្រូវអ្នកផ្ទះប្រព្រឹត្តដាក់ដូចជាអ្នកបម្រើដដែល។
Though named a maid-concubine, she was still treated by the family like an ordinary domestic worker.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bà dì bà thím bà mợ bà bác bà trẻ bà ba bà cả bà hai bà tư bà lớn bà nhỏ bà bé bà thiếp bà thứ bà ấy bà ta bà này bà kia bà nọ bà láp bà xàm bà lơn bà kễnh bà cụ non
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.