bà chúa kho
- noun ព្រះម៉ែឃ្លាំង; ទេពធីតាឃ្លាំងLady of the Storehouse; Goddess of the GranaryĐầu năm người ta đi lễ đền Bà Chúa Kho để cầu tài lộc.
ដើមឆ្នាំមនុស្សម្នាទៅបន់ស្រន់នៅវិហារព្រះម៉ែឃ្លាំងដើម្បីសុំលាភសក្ការៈ។
At the beginning of the year, people visit the Temple of the Lady of the Storehouse to pray for fortune.
សំដៅលើទេពធីតាឃ្លាំងនៅបាក់និញដែលគេនិយមទៅបន់ស្រន់សុំលាភរកស៊ី។ ក្នុងភាសានិយាយ ជួនកាលគេប្រើប្រៀបធៀបសំដៅលើប្រពន្ធដែលកាន់លុយក្នុងផ្ទះ។
Refers to the folk goddess of the treasury in Bac Ninh, famous for business blessings. Colloquially, it can humorously refer to a wife who strictly manages household finances.
Related: thần tài; tay hòm chìa khóa; đền Bà Chúa Kho
More examples
- Đầu năm người ta đi đền Bà Chúa Kho để xin lộc buôn bán.
ដើមឆ្នាំ មនុស្សម្នាទៅវត្តព្រះម៉ែឃ្លាំងដើម្បីសុំលាភរកស៊ីជួញដូរ។
At the beginning of the year, people visit the Lady of the Storehouse temple to pray for business prosperity. - Lương tháng này nộp hết cho bà chúa kho ở nhà rồi, tôi không còn đồng nào.
ប្រាក់ខែខែនេះប្រគល់ឲ្យព្រះម៉ែឃ្លាំងនៅផ្ទះអស់ហើយ ខ្ញុំគ្មានសល់មួយរៀលទេ។
I turned over all my salary this month to my wife, so I don't have a penny left.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bà thiếp bà thứ bà ấy bà ta bà này bà kia bà nọ bà láp bà xàm bà lơn bà kễnh bà cụ non bà chúa xứ bà la môn bà la môn giáo bà đanh bà tiên bà phù thủy bà tướng bà sơ bà cô tổ bà bô bà bu bà bầm
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.