bà tướng
- noun មេទ័ពស្រី; ស្រីកាច; មេគ្រួសារស្រីfemale general; domineering wife; bossy womanTrong nhà này thì mẹ tôi giống như một bà tướng.
នៅក្នុងផ្ទះនេះ ម៉ែខ្ញុំដូចជាមេទ័ពចឹង។
In this house, my mother is like a domineering general.
ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រសំដៅលើមេទ័ពស្រី ប៉ុន្តែក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ សំដៅលើស្ត្រីកាច មានអំណាច ឬចូលចិត្តបញ្ជាគេក្នុងផ្ទះ។
Historically refers to a female general, but in daily conversation, it humorously or critically describes a domineering, fierce woman who runs the show.
Related: sư tử Hà Đông; bà kễnh; người phụ nữ quyền lực
More examples
- Ở nhà tôi mẹ là bà tướng, việc lớn việc nhỏ đều do mẹ quyết định.
នៅផ្ទះខ្ញុំ ម៉ែជាមេបញ្ជាការធំ ការងារតូចធំសុទ្ធតែម៉ែជាអ្នកសម្រេច។
At my home, mom is the boss; she makes the final call on everything, big or small. - Đừng chọc giận chị ấy, chị ấy nổi nóng lên là thành bà tướng đấy.
កុំឌឺគាត់ឲ្យសោះ គាត់ខឹងឡើងកាចដូចយក្សហើយ។
Don't provoke her; when she gets angry, she becomes fierce and domineering.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bà láp bà xàm bà lơn bà kễnh bà cụ non bà chúa kho bà chúa xứ bà la môn bà la môn giáo bà đanh bà tiên bà phù thủy bà sơ bà cô tổ bà bô bà bu bà bầm bà quan bà huyện bà phủ bà đốc bà phán bà ký bà thông
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.