bà kễnh
- noun ស្រីចរិតធំ; ក្មេងស្រីធ្វើឫកដូចមេ; ស្រីឆ្មើងឆ្មៃbossy woman; pretentious girl; arrogant womanMới tí tuổi đầu mà đã lên mặt như bà kễnh.
ទើបតែប៉ុណ្ណឹងសោះ ធ្វើឫកឆ្មើងដូចមេធំ។
Still so young, yet already acting like a bossy madam.
ជាពាក្យនិយាយបែបចំអកលេង (ជាពិសេសនៅភាគខាងជើង) សំដៅលើក្មេងស្រីឬនារីដែលចូលចិត្តបញ្ជាគេ ធ្វើឫកដូចជាមេគេ។ មិនគួរប្រើជាមួយមនុស្សចាស់ឡើយ។
Northern colloquial term teasingly describing a young girl or woman who acts haughty, bossy, or pampered. Not appropriate for elders.
Related: bà tướng; kiêu kỳ; làm bộ
More examples
- Mới tí tuổi đầu mà đã ngồi chỉ tay năm ngón như bà kễnh.
ទើបតែប៉ុនកូនដៃសោះ អង្គុយបញ្ជាគេឯងដូចមេធំ។
Still so young, yet she sits there bossing everyone around like a little princess. - Bà kễnh nhà tôi hôm nay đi học về là dỗi, không chịu ăn cơm.
កូនស្រីចរិតធំនៅផ្ទះខ្ញុំ ថ្ងៃនេះមកពីរៀនវិញង៉ក់ងរ មិនព្រមញ៉ាំបាយ។
My fussy little lady pouted and refused to eat after coming home from school today.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bà bé bà hầu bà thiếp bà thứ bà ấy bà ta bà này bà kia bà nọ bà láp bà xàm bà lơn bà cụ non bà chúa kho bà chúa xứ bà la môn bà la môn giáo bà đanh bà tiên bà phù thủy bà tướng bà sơ bà cô tổ bà bô
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.