Skip to content

bà đanh

  1. noun បាដាញ់; ព្រះម៉ែដាញ់
    Ba Danh (deity name, known from the idiom)
    Ngôi chợ này vào buổi trưa vắng như chùa Bà Đanh.
    ផ្សារនេះនៅពេលថ្ងៃត្រង់ស្ងាត់ជ្រងំដូចវត្តបាដាញ់។
    This market is as deserted as the Ba Danh pagoda at noon.

ស្ទើរតែប្រើតែក្នុងឃ្លា "vắng như chùa Bà Đanh" សំដៅលើទីកន្លែងដែលស្ងាត់ជ្រងំ គ្មានមនុស្សទៅមក។ កុំប្រើច្រឡំជាឈ្មោះទូទៅសម្រាប់មនុស្ស។

Almost exclusively used in the idiom "vắng như chùa Bà Đanh" to describe a completely deserted, silent place. Do not mistake it for a generic title for people.

Related: chùa Bà Đanh; vắng như chùa Bà Đanh; vắng hoe

More examples

  • Trưa nắng gắt nên quán nước vắng như chùa Bà Đanh.
    ថ្ងៃត្រង់ក្តៅខ្លាំង ដូច្នេះតូបទឹកស្ងាត់ជ្រងំគ្មានមនុស្សសោះ។
    Under the scorching noon sun, the drink stall was as quiet and deserted as Ba Danh Pagoda.
  • Hôm nay chủ nhật mà phân xưởng vắng như chùa Bà Đanh vì công nhân được nghỉ.
    ថ្ងៃនេះថ្ងៃអាទិត្យ រោងចក្រស្ងាត់ជ្រងំដោយសារកម្មករបានឈប់សម្រាក។
    Today is Sunday, so the workshop is completely deserted because the workers have the day off.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

bà này bà kia bà nọ bà láp bà xàm bà lơn bà kễnh bà cụ non bà chúa kho bà chúa xứ bà la môn bà la môn giáo bà tiên bà phù thủy bà tướng bà sơ bà cô tổ bà bô bà bu bà bầm bà quan bà huyện bà phủ bà đốc

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.