bắt quàng
- verb ភ្ជាប់រឿងផ្តេសផ្តាស; ទាញភ្ជាប់រឿងmake a far-fetched connection; link looselyĐừng bắt quàng hai chuyện không liên quan vào nhau.
កុំទាញភ្ជាប់រឿងពីរដែលមិនទាក់ទងគ្នាចូលគ្នាមើល។
Don't link two unrelated things together.
សំដៅលើការទាញភ្ជាប់រឿងរ៉ាវដែលគ្មានហេតុផលត្រឹមត្រូវ ឬភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងផ្ដេសផ្ដាស។ ច្រើនប្រើក្នុងឃ្លាស្តីបន្ទោសចំពោះការនិយាយតភ្ជាប់មិនសមទំនង។
Refers to making far-fetched connections or linking unrelated matters without proper logic. Often used in critical remarks against groundless associations.
Related: gán ghép; vơ vào; nói quàng
More examples
- Chuyện này không liên quan đến tôi, anh đừng có bắt quàng vô lý thế.
រឿងនេះមិនទាក់ទងនឹងខ្ញុំទេ បងកុំមកទាញភ្ជាប់រឿងផ្ដេសផ្ដាសគ្មានហេតុផលបែបនេះ។
This matter has nothing to do with me, don't make such far-fetched accusations. - Hai việc hoàn toàn khác nhau, bắt quàng vào làm sao giải quyết được?
ការងារពីរខុសគ្នាទាំងស្រុង បើទាញភ្ជាប់ចូលគ្នាយ៉ាងម៉េចនឹងដោះស្រាយចេញ?
The two issues are completely different; how can we solve it if you conflate them?
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bắt bồi bắt bạn bắt bồ bắt cớ bắt dính bắt đài bắt hụt bắt lú bắt nét bắt nhầm bắt người bắt phe bắt quàng làm họ bắt rùa bắt sâu bắt tà bắt thầu bắt tôm bắt cua bắt ếch bắt gà bắt chim bắt tù binh bắt trúng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.