Skip to content

cà chớp

  1. adverb ភ្លែតៗ; ភ្លឹបភ្លែត; លឿនឆាប់រហ័ស
    flickering; in a flash; intermittently
    Bóng đèn bị hư cứ cà chớp làm tôi nhức cả mắt.
    អំពូលខូចភ្លឹបភ្លែតៗធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺភ្នែកអស់ហើយ។
    The broken light bulb keeps flickering, hurting my eyes.

ពាក្យសាមញ្ញភាគច្រើនប្រើនៅភូមិភាគកណ្តាល និងខាងត្បូង សំដៅលើទង្វើលឿនពេក ឆាប់ៗ ឬមួយភ្លែតៗគ្មានការប្រុងប្រយ័ត្ន។ មិនត្រូវប្រើក្នុងឯកសាររដ្ឋបាលទេ។

A colloquial term common in Central and Southern Vietnam describing doing something in a flash, hasty, or brief manner. Avoid using it in formal administrative contexts.

Related: chớp nhoáng; thoăn thoắt; vội vàng

More examples

  • Nó vừa tạt qua nhà cà chớp một cái rồi lại phóng xe đi mất.
    វាទើបតែឈៀងចូលផ្ទះបានមួយភ្លែត ក៏ជិះម៉ូតូចេញបាត់ទៅ។
    He just popped into the house for a split second and zoomed off again.
  • Mua bán cà chớp thế này coi chừng thiếu tiền thối đó nha.
    ទិញលក់លឿនឆាប់ពេកបែបនេះ ប្រយ័ត្នខ្វះលុយអាប់ណា៎។
    Rushing through shopping like this, watch out for missing change.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

cà quơ cà quáng cà ri gà cà ri bò cà ri dê cà cưỡng cà dĩa cà ráng cà xịch cà tang cà xọc cà lơ phất phơ cà ngơ cà ngác cà chớp cà nhoáng cà nhắc cà nhót cà khều cà nhỏng cà lấc cà lơ cà niễng cà quơ cà quào cà giật cà tàng cà chớn cà cháo cà rịt cà tang cà lêu cà lổng cà ỉ cà ôi

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.