Skip to content

cà ngơ cà ngác

  1. adjective ភ្លីភ្លើ; ភ្លឹកៗ; ឆ្ងឿងៗ
    dazed; bewildered; clueless
    Vừa mới đến thành phố nên mặt mũi nó cứ cà ngơ cà ngác.
    ទើបតែមកដល់ទីក្រុង មុខវានៅតែភ្លីភ្លើឆ្ងឿងៗ។
    Having just arrived in the city, he looks totally bewildered and lost.

ប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ ពិពណ៌នាអំពីមនុស្សដែលមើលទៅភ្លីភ្លើ វង្វេងវង្វាន់ ឬមិនយល់ពីស្ថានការណ៍ជុំវិញខ្លួន។ ជារឿយៗប្រើលើអ្នកមកពីស្រុកស្រែទើបតែមកដល់ក្រុង។

A spoken idiom describing someone looking dazed, clueless, or utterly confused by their surroundings. Often used for newcomers from rural areas arriving in the city.

Related: ngơ ngác; lơ ngơ; ngớ ngẩn

More examples

  • Mới từ quê lên phố xá đông đúc, nhìn nó cứ cà ngơ cà ngác.
    ទើបតែមកពីស្រុកស្រែឃើញក្រុងអ៊ូអរ មើលទៅវាភ្លីភ្លើឆ្ងឿងៗតែម្តង។
    Fresh from the countryside into the bustling city, he looked completely bewildered.
  • Đang họp căng thẳng mà mặt ông cứ cà ngơ cà ngác như người mất hồn.
    កំពុងប្រជុំតានតឹង សោះតែមុខលោកឯងនៅភ្លឹកៗដូចមនុស្សបាត់ព្រលឹង។
    The meeting is intense, yet your face looks totally lost and spaced out.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

cà câng cà quơ cà quáng cà ri gà cà ri bò cà ri dê cà cưỡng cà dĩa cà ráng cà xịch cà tang cà xọc cà lơ phất phơ cà chớp cà chớp cà nhoáng cà nhắc cà nhót cà khều cà nhỏng cà lấc cà lơ cà niễng cà quơ cà quào cà giật cà tàng cà chớn cà cháo cà rịt cà tang cà lêu cà lổng

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.