Skip to content

đã đời

  1. adjective អស់ចិត្ត; ឆ្អែតចិត្ត; ស្កប់ស្កល់
    to one's heart's content; intensely satisfying
    Hôm nay được ngủ một giấc đã đời.
    ថ្ងៃនេះបានគេងមួយស្រឡះអស់ចិត្តតែម្តង។
    Today I had a sleep to my heart's content.

បង្ហាញពីអារម្មណ៍ដែលបានបំពេញចំណង់ ឬធ្វើអ្វីមួយរហូតដល់អស់ចិត្ត ស្កប់ស្កល់។ ច្រើនដើរតាមក្រោយកិរិយាសព្ទ ដូចជា "ngủ đã đời" (គេងឆ្អែតភ្នែក) ឬ "chơi đã đời" (ដើរលេងអស់ចិត្ត)។

Expresses ultimate satisfaction after indulging in something to one's heart's content. Usually follows verbs, such as "ngủ đã đời" (sleep to one's fill) or "chơi đã đời" (play satisfyingly).

Related: đã; thỏa thuê; thỏa thích

More examples

  • Làm việc vất vả cả tuần, Chủ nhật tôi chỉ muốn ngủ một giấc đã đời.
    ធ្វើការនឿយហត់ពេញមួយសប្តាហ៍ ថ្ងៃអាទិត្យខ្ញុំចង់តែគេងមួយស្រឡះអស់ចិត្ត។
    After working hard all week, on Sunday I just want to sleep to my heart's content.
  • Lâu ngày mới về quê, mấy anh em ngồi nhậu một bữa đã đời.
    ខានមកស្រុកយូរ បងប្អូនជួបជុំផឹកស៊ីមួយពេលអស់ចិត្តតែម្តង។
    Visiting our hometown after a long time, the brothers sat down and drank to their hearts' content.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

ăn vặt ăn hàng đánh chén cơm bụi quán cóc cà phê bệt ngon lành ngon cơm hết sẩy hết ý xịn xịn sò phê khoái khoái chí sướng sướng rơn mê mê mẩn mê tít ghiền cuồng bó tay chào thua

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.