Skip to content

chúc cát tường

  1. verb ជូនពរសិរីសួស្តី; ជូនពរឱ្យមានលាភសំណាង
    wish good luck; wish auspiciousness
    Đầu năm, mọi người chúc nhau vạn sự cát tường.
    ដើមឆ្នាំ មនុស្សម្នាជូនពរគ្នាទៅវិញទៅមកឱ្យជួបតែសិរីសួស្តីនិងលាភសំណាង។
    At the beginning of the year, people wish each other good luck and auspiciousness.

ពាក្យជូនពរបែបបុរាណ មានន័យថាសំណាងល្អ ជួបតែរឿងល្អៗ។ គេច្រើននិយាយတွဲគ្នាថា "Cát tường như ý" ក្នុងឱកាសបុណ្យទាន។

A traditional, auspicious wish meaning good fortune and peace. Frequently paired in the idiom "Cát tường như ý" during holidays.

Related: vạn sự như ý; bình an; như ý cát tường

More examples

  • Đầu năm đi chùa, ai cũng cầu chúc cát tường cho gia đình.
    ដើមឆ្នាំទៅវត្ត នរណាក៏បួងសួងសុំសិរីសួស្តីដល់ក្រុមគ្រួសារដែរ។
    Visiting the pagoda at the beginning of the year, everyone prays for good fortune for their family.
  • Bức tranh thêu chữ chúc cát tường treo ngay phòng khách.
    ផ្ទាំងគំនូរប៉ាក់អក្សរជូនពរសិរីសួស្តីត្រូវបានព្យួរចំកណ្តាលបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។
    The embroidery painting with auspicious wishes hangs right in the living room.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

chúc thịnh vượng chúc phát đạt chúc thành đạt chúc thuận lợi chúc thắng lợi chúc đắc thắng chúc đắc cử chúc giáng sinh chúc tân xuân chúc tân hôn chúc khai trương chúc trường thọ chúc như ý chúc tài lộc chúc yên vui chúc hoan hỉ chúc phúc lành chất vấn chất phác chất chứa chất đống chất chồng chất đầy chất ngất

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.