chúc đắc thắng
- verb ជូនពរឱ្យទទួលបានជ័យជម្នះ; ជូនពរឱ្យឈ្នះto wish victory; to wish successChúng tôi chúc bạn đắc thắng trở về.
ពួកយើងជូនពរឱ្យអ្នកទទួលបានជ័យជម្នះត្រឡប់មកវិញ។
We wish you a triumphant return.
ពាក្យបែបបុរាណឬអក្សរសាស្ត្រ សំដៅលើការឈ្នះវិលត្រឡប់មកវិញដោយជោគជ័យ។ សម័យនេះគេច្រើនប្រើ "chúc chiến thắng" ជំនួសវិញ។
Rather literary or archaic, literally wishing someone returns in triumph. In daily speech, people usually prefer "chúc chiến thắng".
Related: chiến thắng; khải hoàn; thắng trận
More examples
- Lên đường bình an và chúc cậu mã đáo đắc thắng nhé!
ធ្វើដំណើរដោយសុវត្ថិភាព ហើយជូនពរឯងឱ្យទទួលបានជ័យជម្នះត្រឡប់មកវិញណា!
Have a safe trip and return victorious! - Hội nghị kết thúc, lãnh đạo chúc toàn quân đắc thắng trong chiến dịch mới.
សន្និសីទបានបញ្ចប់ ថ្នាក់ដឹកនាំបានជូនពរឱ្យកងទ័ពទាំងមូលទទួលបានជ័យជម្នះក្នុងយុទ្ធនាការថ្មី។
As the meeting ended, the leader wished the entire troop triumph in the new campaign.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chúc thi tốt chúc công tác tốt chúc mau khỏe chúc mau bình phục chúc bình phục chúc phát tài chúc phát lộc chúc thịnh vượng chúc phát đạt chúc thành đạt chúc thuận lợi chúc thắng lợi chúc đắc cử chúc giáng sinh chúc tân xuân chúc tân hôn chúc khai trương chúc trường thọ chúc cát tường chúc như ý chúc tài lộc chúc yên vui chúc hoan hỉ chúc phúc lành
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.