Skip to content

chúc khai trương

  1. verb ជូនពរបើកហាង; ជូនពរសម្ពោធ
    congratulate on grand opening; wish a prosperous opening
    Tôi gửi hoa đến chúc khai trương cửa hàng của anh ấy.
    ខ្ញុំផ្ញើផ្កាទៅជូនពរបើកហាងរបស់គាត់។
    I sent flowers to congratulate on the grand opening of his shop.

ប្រើពេលទៅចូលរួមពិធីបើកហាង ឬអាជីវកម្មថ្មី។ គេច្រើនជូនកន្ត្រកផ្កាដោយភ្ជាប់ពាក្យ "Chúc khai trương hồng phát" (រកស៊ីកាក់កប)។

Used when visiting a newly opened shop or business. Often accompanied by flower baskets bearing "Chúc khai trương hồng phát" (wishing thriving business).

Related: khai trương hồng phát; mở hàng; phát tài

More examples

  • Bạn em mở quán ăn, em gửi lẵng hoa chúc khai trương hồng phát.
    មិត្តភក្តិខ្ញុំបើកហាងបាយ ខ្ញុំបានផ្ញើកន្ត្រកផ្កាជូនពរសម្ពោធរកស៊ីមានបាន។
    My friend opened an eatery, so I sent a flower basket wishing a prosperous grand opening.
  • Bác hàng xóm sang chúc khai trương tiệm tạp hóa của mẹ tôi.
    អ៊ំព្រំរបងបានមកជូនពរពេលបើកហាងចាប់ហួយរបស់ម៉ាក់ខ្ញុំ។
    The neighbor dropped by to congratulate my mother on opening her grocery store.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

chúc phát tài chúc phát lộc chúc thịnh vượng chúc phát đạt chúc thành đạt chúc thuận lợi chúc thắng lợi chúc đắc thắng chúc đắc cử chúc giáng sinh chúc tân xuân chúc tân hôn chúc trường thọ chúc cát tường chúc như ý chúc tài lộc chúc yên vui chúc hoan hỉ chúc phúc lành chất vấn chất phác chất chứa chất đống chất chồng

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.