mưa đầm đìa
- adjective ភ្លៀងធ្លាក់ជោកជាំ; ភ្លៀងជោកទឹកsoaking rain; drenched with rainCơn mưa đầm đìa làm ướt sũng cả cánh đồng.
ភ្លៀងធ្លាក់ជោកជាំបានធ្វើឱ្យវាលស្រែទាំងមូលជោកជាំដោយទឹក។
The soaking rain drenched the entire field.
ប្រើពិពណ៌នាភ្លៀងធ្លាក់ធ្វើឱ្យសើមជោកជាំជុំទិស ឬមនុស្សត្រូវភ្លៀងទទឹកជោកខ្លួន។ ពាក្យ "đầm đìa" ក៏ប្រើជាមួយញើស (mồ hôi) ឬទឹកភ្នែក (nước mắt)។
Describes rain that drenches everything thoroughly, or someone soaked to the skin. "Đầm đìa" is also frequently paired with sweat (mồ hôi) or tears (nước mắt).
Related: mưa giàn giụa; đầm đìa mồ hôi; ướt đẫm
More examples
- Cả ngày mưa đầm đìa khiến quần áo phơi mãi không chịu khô.
ភ្លៀងជោកជាំពេញមួយថ្ងៃ ធ្វើឱ្យខោអាវហាលមិនព្រមស្ងួតសោះ។
Rain drenched everything all day, making the laundry impossible to dry. - Anh ấy đi làm về gặp mưa đầm đìa, người ướt sũng như chuột lột.
គាត់ចេញពីធ្វើការមកផ្ទះប៉ះភ្លៀងជោកជាំ ខ្លួនទទឹកជោកដូចកណ្តុរធ្លាក់ទឹក។
He came home from work in soaking rain, looking like a drowned rat.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mưa đối lưu mưa địa hình mưa phóng xạ mưa vàng mưa móc mưa nguồn mưa mùa mưa mù mưa quất mưa xối mưa tràn mưa giàn giụa mưa chan hòa mưa chan mưa bom mưa đạn mưa tên mưa lửa mưa rươi mưa thối đất mưa chuyển mùa mưa tơi bời mưa rát mặt mưa bọt
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.