mưa chan
- verb ភ្លៀងធ្លាក់ជន់លិច; ភ្លៀងជោរជន់pour with rain; drench in rainNước mưa chan khắp các con hẻm nhỏ.
ទឹកភ្លៀងធ្លាក់ជោរជន់ពេញតាមផ្លូវឌឿងហែមតូចៗ។
Rainwater flooded all the small alleys.
សំដៅលើភ្លៀងធ្លាក់មកធ្វើឱ្យទឹកដក់ជោកជាំ ហៀរជោរពេញដី ឬស្រែ។ ជាពាក្យបែបសាមញ្ញដែលកសិករច្រើនប្រើពិពណ៌នាទឹកភ្លៀងជន់ជោរ។
Describes heavy rain that rapidly pools and floods the surface of roads or fields. A colloquial term commonly used by rural folks to describe flooding rain.
Related: mưa tràn; chan chứa; mưa ngập
More examples
- Mưa chan cả lối đi vào chợ, người bán phải kê cao sạp hàng.
ភ្លៀងជន់ជោរពេញផ្លូវដើរចូលផ្សារ អ្នកលក់ត្រូវដំឡើងតូបទំនិញឱ្យខ្ពស់។
Rain flooded the walkway into the market, forcing vendors to raise their stalls. - Mới mưa một lúc mà nước đã chan khắp sân nhà.
ទើបតែភ្លៀងមួយភ្លែតសោះ ទឹកជន់ពេញទីធ្លាមុខផ្ទះបាត់ទៅហើយ។
It only rained for a short while, but water already pooled all over the yard.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mưa phóng xạ mưa vàng mưa móc mưa nguồn mưa mùa mưa mù mưa quất mưa xối mưa tràn mưa giàn giụa mưa đầm đìa mưa chan hòa mưa bom mưa đạn mưa tên mưa lửa mưa rươi mưa thối đất mưa chuyển mùa mưa tơi bời mưa rát mặt mưa bọt mưa dầu nắng lửa mưa nắng hai sương
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.