Skip to content

mưa giàn giụa

  1. verb ភ្លៀងធ្លាក់ជោកជាំខ្លាំង; ភ្លៀងហូររហេករហាយ
    rain pouring profusely; continuous streaming rain
    Ngoài trời mưa giàn giụa suốt cả đêm.
    នៅខាងក្រៅមេឃភ្លៀងធ្លាក់ជោកជាំខ្លាំងពេញមួយយប់។
    Outside, rain poured profusely throughout the night.

ពិពណ៌នាពីភ្លៀងធ្លាក់មិនដាច់ខ្សែ ទឹកហូររហេករហាយ ឬប្រើក្នុងន័យប្រៀបធៀបដូចទឹកភ្នែកហូរជោកថ្ពាល់។ ប្រើបានទាំងការនិយាយផ្ទាល់ និងក្នុងអក្សរសិល្ប៍។

Describes continuous, streaming rain soaking everything, often used metaphorically like tears streaming down cheeks. Used in both descriptive daily speech and literature.

Related: mưa đầm đìa; giàn giụa nước mắt; mưa ròng rã

More examples

  • Ngoài trời mưa giàn giụa suốt đêm, sáng ra đường nào cũng ngập.
    នៅខាងក្រៅ ភ្លៀងធ្លាក់ហូររហេករហាយពេញមួយយប់ ដល់ព្រឹកឡើងផ្លូវណាក៏លិចដែរ។
    Outside, the rain poured continuously all night; by morning, every street was flooded.
  • Nhìn cảnh mưa giàn giụa ngoài hiên, tôi lại nhớ nhà da diết.
    ឃើញទិដ្ឋភាពភ្លៀងធ្លាក់ជោកជាំនៅក្រៅសំយាបផ្ទះ ខ្ញុំរឹតតែនឹកផ្ទះខ្លាំងណាស់។
    Looking at the streaming rain outside the porch, I felt deeply homesick.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

mưa nhân tạo mưa đối lưu mưa địa hình mưa phóng xạ mưa vàng mưa móc mưa nguồn mưa mùa mưa mù mưa quất mưa xối mưa tràn mưa đầm đìa mưa chan hòa mưa chan mưa bom mưa đạn mưa tên mưa lửa mưa rươi mưa thối đất mưa chuyển mùa mưa tơi bời mưa rát mặt

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.