Skip to content

mưa đạn

  1. noun គ្រាប់កាំភ្លើងធ្លាក់ដូចភ្លៀង; ភ្លៀងគ្រាប់កាំភ្លើង
    hail of bullets; rain of bullets
    Người lính dũng cảm băng qua làn mưa đạn.
    ទាហានរូបនោះបានរត់កាត់គ្រាប់កាំភ្លើងធ្លាក់ដូចភ្លៀងយ៉ាងក្លាហាន។
    The brave soldier dashed through a hail of bullets.

ប្រើក្នុងន័យប្រៀបធៀបសំដៅលើគ្រាប់កាំភ្លើងបាញ់ស្រោចមកយ៉ាងក្រាស់ដូចទឹកភ្លៀង។ ឧស្សាហ៍ដើរគូជាមួយពាក្យ "mưa bom" បង្កើតជាឃ្លា "mưa bom bão đạn"។

Metaphor for intense gunfire where bullets fly thick and fast like rain. Frequently paired with "mưa bom" to form the common idiom "mưa bom bão đạn".

Related: làn đạn; mưa bom bão đạn; bão đạn

More examples

  • Các chiến sĩ dũng cảm xông lên giữa làn mưa đạn của quân thù.
    ពលទាហានទាំងឡាយបានបោះជំហានយ៉ាងក្លាហានចំកណ្តាលភ្លៀងគ្រាប់កាំភ្លើងរបស់សត្រូវ។
    The soldiers bravely charged forward amid a hail of enemy bullets.
  • May mắn anh ấy đã thoát khỏi cơn mưa đạn trong gang tấc.
    សំណាងល្អហើយដែលគាត់បានរួចផុតពីភ្លៀងគ្រាប់កាំភ្លើងត្រឹមតែមួយប្រប្រិចភ្នែក។
    Fortunately, he narrowly escaped the hail of gunfire.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

mưa móc mưa nguồn mưa mùa mưa mù mưa quất mưa xối mưa tràn mưa giàn giụa mưa đầm đìa mưa chan hòa mưa chan mưa bom mưa tên mưa lửa mưa rươi mưa thối đất mưa chuyển mùa mưa tơi bời mưa rát mặt mưa bọt mưa dầu nắng lửa mưa nắng hai sương mưa nắng thất thường mưa nguồn suối lũ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.