múa trống cơm
- noun របាំស្គរត្រុងកឹម; របាំស្គរប្រពៃណីវៀតណាមcylindrical drum dance; traditional Vietnamese drum danceCác em nhỏ đang tập múa trống cơm cho ngày hội.
ក្មេងៗកំពុងហាត់របាំស្គរត្រុងកឹមសម្រាប់ថ្ងៃបុណ្យ។
The children are practicing the cylindrical drum dance for the festival.
របាំប្រជាប្រិយប្រពៃណីដ៏ល្បីនៅតំបន់ដីសណ្ដទន្លេក្រហម (ភាគខាងជើង) ដោយអ្នករាំពាក់ស្គរតូចនៅចង្កេះ។ ឧស្សាហ៍ឃើញក្នុងពិធីបុណ្យភូមិ ឬកម្មវិធីសិល្បៈវប្បធម៌។
A famous traditional folk dance from the Red River Delta (Northern Vietnam) where dancers wear a small cylindrical drum around their waists. Frequently seen at village festivals and cultural events.
Related: trống cơm; dân ca quan họ
More examples
- Tiết mục múa trống cơm của trường đạt giải nhất.
ការសម្ដែងរបាំស្គរត្រុងកឹមរបស់សាលាទទួលបានរង្វាន់លេខមួយ។
The school's 'trống cơm' drum dance performance won first place. - Họ biểu diễn múa trống cơm chào mừng hội làng.
ពួកគេសម្ដែងរបាំស្គរត្រុងកឹមដើម្បីអបអរសាទរពិធីបុណ្យភូមិ។
They performed the 'trống cơm' drum dance to welcome the village festival.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
múa chuông múa rùa múa rối cạn múa rối que múa rối dây múa rối bóng múa nghê múa sáo múa đĩa múa gáo múa vờn múa thể thao múa chầu văn múa mâm vàng múa vòng múa xăm xoa múa chim gâu múa dạo mưa gió mưa bão mưa lớn mưa rơi mưa tạnh mưa ngớt
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.