mưa rát mặt
- expression ភ្លៀងបោកខ្លាំងរហូតផ្សារមុខ; ភ្លៀងបោកឈឺមុខstingingly hard rain; driving rain that stings the faceĐi xe máy dưới trời mưa rát mặt rất nguy hiểm.
ជិះម៉ូតូពេលមេឃភ្លៀងបោកខ្លាំងរហូតផ្សារមុខគឺគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់។
Riding a motorbike in driving rain that stings your face is very dangerous.
ពិពណ៌នាអំពីភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងបោកចំមុខពេលជិះម៉ូតូធ្វើឱ្យផ្សារឬឈឺស្បែកមុខ។ ជាឃ្លាប្រើក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ ពិសេសពេលបើកបរក្រោមមេឃភ្លៀងខ្លាំង។
Describes heavy, stinging rain beating against one's face, especially while riding a motorbike. Commonly used in casual conversation about harsh riding conditions.
Related: mưa xối xả; mưa như trút nước; rát mặt
More examples
- Trời mưa rát mặt thế này đi xe máy nguy hiểm lắm.
មេឃភ្លៀងបោកផ្សារមុខបែបនេះ ជិះម៉ូតូគ្រោះថ្នាក់ណាស់។
With rain stinging the face like this, riding a motorbike is very dangerous. - Vừa chạy xe ra đường thì gặp mưa rát mặt phải tấp vào lề.
ទើបតែជិះម៉ូតូចេញទៅផ្លូវ ក៏ជួបភ្លៀងបោកផ្សារមុខ ត្រូវឈប់អែបខាង។
Just rode out onto the street and hit stinging rain, had to pull over.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mưa giàn giụa mưa đầm đìa mưa chan hòa mưa chan mưa bom mưa đạn mưa tên mưa lửa mưa rươi mưa thối đất mưa chuyển mùa mưa tơi bời mưa bọt mưa dầu nắng lửa mưa nắng hai sương mưa nắng thất thường mưa nguồn suối lũ mưa sa bão táp mưa tuôn nước lũ mất việc mất tiền mất thời gian mất mạng mất trật tự
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.