mưa tơi bời
- expression ភ្លៀងធ្លាក់បោកបក់ខ្លាំង; ភ្លៀងធ្លាក់យ៉ាងសន្ធាប់torrential and violent rain; battered by heavy rainCơn bão kéo đến làm mưa tơi bời cả khu phố.
ព្យុះបោកបក់មកធ្វើឱ្យភ្លៀងធ្លាក់យ៉ាងសន្ធាប់ពេញមួយសង្កាត់។
The storm arrived, unleashing violent rain across the whole neighborhood.
សំដៅលើភ្លៀងធ្លាក់បោកបក់ខ្លាំងដោយកម្លាំងខ្យល់កន្ត្រាក់ ធ្វើឱ្យស្លឹកឈើ និងរបស់របររប៉ាត់រប៉ាយ។ មិនគួរចេញក្រៅផ្ទះទេពេលមេឃភ្លៀងបែបនេះ។
Describes violent rain accompanied by strong gusts that batters everything into disarray. It is dangerous to venture outdoors in such stormy conditions.
Related: mưa gió tơi bời; tơi bời; mưa bão
More examples
- Cơn bão ập đến mang theo mưa tơi bời làm đổ nhiều cây xanh.
ខ្យល់ព្យុះបោកបក់មកជាមួយភ្លៀងយ៉ាងសន្ធាប់ បណ្តាលឱ្យរលំដើមឈើជាច្រើនដើម។
The storm swept in bringing battering rain that knocked down many green trees. - Vừa đi làm về đến cửa thì trời đổ mưa tơi bời, may mà không bị ướt.
ទើបតែមកពីធ្វើការដល់មាត់ទ្វារ មេឃក៏ធ្លាក់ភ្លៀងបោកបក់យ៉ាងខ្លាំង សំណាងល្អមិនទទឹក។
Just as I got home from work, battering rain poured down; luckily, I didn't get soaked.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mưa tràn mưa giàn giụa mưa đầm đìa mưa chan hòa mưa chan mưa bom mưa đạn mưa tên mưa lửa mưa rươi mưa thối đất mưa chuyển mùa mưa rát mặt mưa bọt mưa dầu nắng lửa mưa nắng hai sương mưa nắng thất thường mưa nguồn suối lũ mưa sa bão táp mưa tuôn nước lũ mất việc mất tiền mất thời gian mất mạng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.