Skip to content

mưa tên

  1. noun ភ្លៀងគ្រាប់ព្រួញ; ព្រួញធ្លាក់ដូចភ្លៀង
    hail of arrows; rain of arrows
    Quân giặc hoảng loạn trước cơn mưa tên của ta.
    ទ័ពសត្រូវមានការភិតភ័យនៅចំពោះមុខព្រួញធ្លាក់ដូចភ្លៀងរបស់យើង។
    The enemy panicked under our hail of arrows.

ពាក្យបែបប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬក្នុងរឿងភាគបុរាណ សំដៅលើគ្រាប់ព្រួញបាញ់ចេញមកព្រមគ្នាដូចទឹកភ្លៀង។ មិនប្រើក្នុងស្ថានភាពជីវិតសម័យថ្មីទេ។

A historical or martial arts fiction term describing volleys of arrows shot simultaneously like rain. Not used in modern everyday life contexts.

Related: làn tên; mưa tên bão đạn; tên bắn như mưa

More examples

  • Quân lính dùng khiên gỗ để che chắn trước cơn mưa tên của đối phương.
    ទាហានបានយកខែលឈើមកបាំងទប់ទល់នឹងភ្លៀងគ្រាប់ព្រួញរបស់គូសត្រូវ។
    The troops used wooden shields to protect themselves against the enemy's volley of arrows.
  • Trong phim cổ trang, cảnh mưa tên bay rợp trời nhìn rất mãn nhãn.
    ក្នុងរឿងភាគបុរាណ ទិដ្ឋភាពព្រួញហោះដូចភ្លៀងពេញមេឃមើលទៅជក់ចិត្តណាស់។
    In costume dramas, the scene of arrows raining down darkening the sky looks spectacular.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

mưa nguồn mưa mùa mưa mù mưa quất mưa xối mưa tràn mưa giàn giụa mưa đầm đìa mưa chan hòa mưa chan mưa bom mưa đạn mưa lửa mưa rươi mưa thối đất mưa chuyển mùa mưa tơi bời mưa rát mặt mưa bọt mưa dầu nắng lửa mưa nắng hai sương mưa nắng thất thường mưa nguồn suối lũ mưa sa bão táp

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.