mất sóng
- verb ដាច់សេវា; អត់សេវា; បាត់សេវាlose mobile reception; have no cellular signalVùng núi này thường xuyên bị mất sóng điện thoại.
តំបន់ភ្នំនេះតែងតែដាច់សេវាទូរសព្ទ។
This mountainous area often loses mobile phone signal.
ប្រើជាពិសេសសម្រាប់ទូរស័ព្ទដៃពេលគ្មានសេវាទូរស័ព្ទ (vạch sóng = 0)។ ជួបញឹកញាប់ពេលឡើងលើភ្នំ ចូលក្នុងជណ្តើរយន្ត ឬកន្លែងដាច់ស្រយាល។
Specifically refers to mobile phones having no network service/bars. Frequently encountered in elevators, basements, or mountainous regions.
Related: hết sóng; không có sóng; tịt sóng
More examples
- Thang máy kín quá nên điện thoại vừa vào là mất sóng ngay.
ជណ្តើរយន្តជិតពេក អ៊ីចឹងហើយឱ្យតែចូលភ្លាមទូរស័ព្ទដាច់សេវាភ្លែត។
The elevator is so enclosed that my phone immediately loses signal upon entering. - Về quê chơi mấy ngày nhưng ở đây mất sóng nên không gọi về cho gia đình được.
ទៅលេងស្រុកកំណើតពីរបីថ្ងៃ តែនៅទីនេះអត់សេវាទើបតេមកគ្រួសារមិនកើត។
I visited the countryside for a few days, but there is no signal here so I couldn't call my family.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mất nết mất công mất sức mất máu mất giá mất mùa mất của mất hút mất tăm mất liên lạc mất kết nối mất tín hiệu mất tự do mất tự chủ mất tự tin mất kiên nhẫn mất phương hướng mất ý thức mất cảm giác mất trí nhớ mất thăng bằng mất uy tín mất niềm tin mất lòng tin
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.