mất của
- verb បាត់ទ្រព្យសម្បត្តិ; បាត់របស់របរ; បាត់ទ្រព្យlose property; suffer property lossBà ấy rất buồn vì bị mất của.
គាត់ស្រីពិបាកចិត្តខ្លាំងណាស់ដោយសារបាត់ទ្រព្យសម្បត្តិ។
She was very sad because of the loss of her property.
សំដៅលើការបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិ លុយកាក់ ដោយសារចោរលួច ឬជ្រុះបាត់។ ជនជាតិវៀតណាមច្រើននិយាយលួងចិត្តគ្នាថា "Của đi thay người" (បាត់ទ្រព្យប្រសើរជាងបាត់បង់ជីវិត)។
Refers to losing property, money, or possessions due to theft or misplacement. Vietnamese people often console with "Của đi thay người" (Better to lose wealth than health/life).
Related: thiệt hại; hao tài; mất mát
More examples
- Xóm trọ vừa có người mất của vì quên khóa cổng lúc nửa đêm.
បន្ទប់ជួលជិតខាងទើបតែមានគេបាត់របស់របរ ព្រោះភ្លេចចាក់សោទ្វាររបងពេលកណ្ដាលអធ្រាត្រ។
Someone in the boarding house just lost belongings because they forgot to lock the gate at midnight. - Thôi của đi thay người, đừng buồn quá vì chuyện mất của nữa em nhé.
មិនអីទេ បាត់ទ្រព្យជាជាងបាត់មនុស្ស កុំសោកសៅរឿងបាត់របស់ហ្នឹងពេកណាអូន។
Well, wealth lost can be earned back, don't be too sad about losing your belongings.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mất trí mất kiểm soát mất tập trung mất cân bằng mất bình tĩnh mất dạy mất nết mất công mất sức mất máu mất giá mất mùa mất hút mất tăm mất liên lạc mất kết nối mất tín hiệu mất sóng mất tự do mất tự chủ mất tự tin mất kiên nhẫn mất phương hướng mất ý thức
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.