Skip to content

mở hội

  1. verb បើកបុណ្យ; រៀបចំពិធីបុណ្យ
    hold a festival; organize a festival
    Làng tôi thường mở hội vào rằm tháng giêng.
    ភូមិខ្ញុំតែងតែរៀបចំពិធីបុណ្យនៅថ្ងៃពេញបូណ៌មីខែទីមួយ។
    My village usually holds a festival on the full moon of the first lunar month.

ប្រើសម្រាប់ពិធីបុណ្យប្រពៃណី ពិធីបុណ្យភូមិ ឬបុណ្យសាសនាដែលមានមនុស្សចូលរួមអ៊ូអរ។ ភាគច្រើនប្រើនៅតំបន់ភាគខាងជើងវៀតណាមក្នុងរដូវផ្ការីក។

Used for traditional village festivals or religious gatherings with festive atmospheres. Especially common in Northern Vietnam during springtime.

Related: tổ chức lễ hội; vào hội; trẩy hội

More examples

  • Làng này cứ sau Tết là mở hội đua thuyền náo nhiệt lắm.
    ភូមិនេះឱ្យតែផុតបុណ្យតេតភ្លាម គឺបើកពិធីបុណ្យប្រណាំងទូកយ៉ាងកុះករ។
    This village hosts a very lively boat-racing festival right after Tet.
  • Hôm nay chùa mở hội, người đi lễ đông nghịt từ sáng.
    ថ្ងៃនេះវត្តបើកបុណ្យ មនុស្សមកធ្វើបុណ្យកុះករតាំងពីព្រឹកព្រលឹម។
    The pagoda is holding a festival today, packed with pilgrims since morning.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

mở sổ mở lớp mở trường mở quán mở tiệm mở xưởng mở công ty mở văn phòng mở chi nhánh mở đại lý mở chợ mở kho mở tiệc mở triển lãm mở hội nghị mở chiến dịch mở đợt mở tuyến mở luồng mở hướng mở lối thoát mở phiên tòa mở niêm phong mở nút

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.