Skip to content

mở niêm phong

  1. verb បើកការបិទតែម; បើកការផ្សាភ្ជាប់; ដោះតែមបិទជិត
    unseal; break the seal; open a sealed item
    Họ cùng nhau mở niêm phong thùng phiếu.
    ពួកគេបានរួមគ្នាបើកការបិទតែមហឹបឆ្នោត។
    They unsealed the ballot box together.

ប្រើក្នុងរដ្ឋបាល ប៉ូលិស តុលាការ ឬឃ្លាំងទំនិញ សំដៅលើការដោះតែម ឬសន្លឹកក្រដាសដែលបិទផ្សាទុកជាផ្លូវការ។ តែងមានកំណត់ហេតុនិងសាក្សីដឹងឮ។

Used in administrative, police, judicial, or warehousing procedures for officially unsealing sealed documents, packages, or evidence, usually witnessed and minuted.

Related: tháo niêm phong; bóc niêm phong; ≠ niêm phong

More examples

  • Hội đồng thi tiến hành mở niêm phong túi đề thi trước mặt thí sinh.
    ក្រុមប្រឹក្សាប្រឡងបានដំណើរការបើកការបិទតែមថង់វិញ្ញាសានៅចំពោះមុខបេក្ខជន។
    The examination committee proceeded to unseal the exam question bag before the candidates.
  • Cơ quan công an vừa mở niêm phong căn nhà để khám nghiệm hiện trường.
    សមត្ថកិច្ចនគរបាលទើបតែដោះតែមបិទជិតផ្ទះដើម្បីពិនិត្យកន្លែងកើតហេតុ។
    The police just broke the seal on the house to inspect the scene.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

mở kho mở hội mở tiệc mở triển lãm mở hội nghị mở chiến dịch mở đợt mở tuyến mở luồng mở hướng mở lối thoát mở phiên tòa mở nút mở chốt mở then mở trói mở xiềng mở xích mở cùm mở nắp mở bao bì mở bao mở gói mở hộp

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.