mở luồng
- verb បើកផ្លូវទឹក; បើកច្រកនាវាចរណ៍; បើកគន្លងopen a channel; clear a shipping laneCảng đang nạo vét để mở luồng cho tàu lớn vào.
កំពង់ផែកំពុងបូមខ្សាច់ដើម្បីបើកផ្លូវទឹកឱ្យកប៉ាល់ធំចូល។
The port is dredging to open a channel for large ships.
ក្នុងន័យត្រង់សំដៅលើការបើក ឬសម្អាតផ្លូវទឹកនាវាចរណ៍; ក្នុងន័យធៀបសំដៅលើការបើកគន្លងថ្មី ឬសម្រួលដំណើរការអ្វីមួយ។ ជារឿយៗប្រើក្នុងព័ត៌មាននិងការដឹកជញ្ជូនផ្លូវទឹក។
Literally refers to opening or clearing navigation channels for boats; figuratively means establishing new corridors or facilitating flows. Common in maritime news and logistics.
Related: khơi luồng; thông luồng; mở kênh
More examples
- Cảng vụ đang nạo vét để mở luồng cho tàu trọng tải lớn cập bến.
អាជ្ញាធរកំពង់ផែកំពុងបូមស្តារដើម្បីបើកផ្លូវទឹកឱ្យកប៉ាល់ដឹកទម្ងន់ធំចូលចត។
The port authority is dredging to open a channel for heavy-tonnage vessels to dock. - Chính quyền mở luồng xanh ưu tiên vận chuyển nông sản mùa dịch.
អាជ្ញាធរបានបើកគន្លងបៃតងអាទិភាពដើម្បីដឹកជញ្ជូនកសិផលក្នុងរដូវរាតត្បាត។
The government opened a priority green lane for transporting agricultural products during the epidemic.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mở văn phòng mở chi nhánh mở đại lý mở chợ mở kho mở hội mở tiệc mở triển lãm mở hội nghị mở chiến dịch mở đợt mở tuyến mở hướng mở lối thoát mở phiên tòa mở niêm phong mở nút mở chốt mở then mở trói mở xiềng mở xích mở cùm mở nắp
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.