mở nút
- verb ស្រាយចំណង; ដោះលេវ; ដោះគម្របដបuntie a knot; unbutton; uncorkAnh ấy giúp tôi mở nút áo.
គាត់ជួយខ្ញុំដោះលេវអាវ។
He helped me unbutton my shirt.
សំដៅលើការស្រាយចំណង ឬដោះលេវអាវ ឬដោះឆ្នុកដប។ ក្នុងន័យធៀប សំដៅលើការដោះស្រាយចំណុចគន្លឹះដែលកំពុងជាប់គាំង ("mở nút thắt")។
Refers to untying a knot, unbuttoning a garment, or uncorking a bottle. Figuratively used in "mở nút thắt" to mean untangling a deadlock or bottleneck.
Related: cởi nút; tháo nút; mở nút thắt
More examples
- Trời nóng quá, anh mở nút cổ áo ra cho thoáng một chút.
អាកាសធាតុក្តៅណាស់ បងដោះលេវកអាវចេញឱ្យស្រឡះបន្តិចទៅ។
It is so hot, unbutton your collar a bit to feel more comfortable. - Đoạn dây này thắt chặt quá, em mở nút mãi mà không ra.
ខ្សែមួយកំណាត់នេះចងណែនពេក ខ្ញុំស្រាយចំណងយូរហើយនៅតែមិនចេញ។
This rope is tied too tightly, I've been trying to untie the knot but can't.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mở hội mở tiệc mở triển lãm mở hội nghị mở chiến dịch mở đợt mở tuyến mở luồng mở hướng mở lối thoát mở phiên tòa mở niêm phong mở chốt mở then mở trói mở xiềng mở xích mở cùm mở nắp mở bao bì mở bao mở gói mở hộp mở bì
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.